A massive spike in local search traffic just threw analytics dashboards into chaos. Here is what media buyers are seeing behind closed doors.