Between hushed screening rooms and breathless midnight calls, Hollywood knew it had a monster on its hands. How did a film about a high-school teacher and a rock-spider puppet become 2026's biggest obsession?