Five players slipped out of a Gold Coast hotel in the dead of night, trading their national jerseys for basic survival. What started as a silent on-pitch protest has erupted into a geopolitical firestorm involving two prime ministers and a furious US president.