With Tatum sidelined and the Butler era officially buried, the latest chapter of this Atlantic feud wasn't a clash of titans—it was a stress test for a conference in total chaos. Here is why the standings are lying to you.