A quiet statement dropped late on a Friday, and instantly, millions of 90s kids felt a collective gut punch. The man behind Xander Harris is gone. But there's a deeper story behind those spiking search bars.