Forget 15-second dances. The latest data out of ByteDance headquarters points to a radical shift in music virality, and Charlie Puth nerding out over yacht rock is the unlikely patient zero.