CBA boasts record profits and scam-fighting bots, but everyday Australians are quietly footing the bill for a faceless technological overhaul.