Forget the scoreboard. The true significance of South Africa's demolition of the West Indies lies in the dressing room whispers and a specific tactical shift ahead of the World Cup.