The frantic swiping. The glowing screens in pitch-black bedrooms. Why millions of fans sacrificed sleep this weekend to hit 'refresh' on the FA Cup fifth round.