Forget everything you thought you knew about the monster-catching machine. Behind the tropical sheen of Gen 10 lies a ruthless, calculated pivot that is keeping Nintendo executives awake at night.
