When two footballing behemoths clash, Google's servers don't just light up with fans seeking scorelines. They expose a subterranean global economy.