Forget the terraces. The real battleground for modern football anxiety is the Google search bar. Here is why a seemingly routine Premier League fixture sent global search engines into absolute meltdown.