As the first ball prepares to be bowled in Colombo, Australian fans face a new reality: a World Cup hidden behind a paywall and a squad battered by eleventh-hour injuries. Here is why this tournament marks a shift in cricket's DNA.