She left Milan-Cortina with two silvers, a bruised public image, and the fattest bank account in winter sports history. But as leaked budgets in Beijing collide with nationalist grumbles, is the 'Gu Phenomenon' finally hitting its geopolitical ceiling?