His name sounds like a typo on a class roster, but there’s nothing accidental about his game. How a 20-year-old Californian with a geometry teacher’s brain is dismantling the power-hitting hierarchy of modern tennis.