It was meant to be a lockdown fling, a distraction from the chaos. Five years later, the five-letter grid is the only thing stabilizing our morning coffee. Here’s why the obsession outlived the sourdough starters.