England finally snapped their horrific 12-match away losing streak in ODIs, but the post-match whining about the Colombo surface suggests the mental scars from the Ashes haven't quite healed yet.