Sales of outdoor kitchens are defying the post-Christmas slump. But don't mistake this for a boom—it's middle-class Australia digging in for a long, expensive winter.