A hyper-specific cricket query just caused a massive algorithmic meltdown. We tracked the data behind the scenes to find out why millions suddenly cared about a routine scorecard.