Everyone is crying to Shane Boose’s melodies, but in the VIP lounges of LA, the tears are from laughter. Here’s the unvarnished truth about the music industry’s most efficient algorithm hack.