Netflix just confirmed Francesca Bridgerton will lead Season 5. But behind the closed doors of Shondaland, a very modern force dictated this Regency romance: the ruthless, unblinking eye of the social media algorithm.