Can slashing the Capital Gains Tax discount really solve Australia’s housing crisis? The Albanese government seems to think so, but the numbers tell a far more complicated story.