It took a beloved icon's tragedy to wake us up. As the world mourns Catherine O'Hara, a silent panic is driving millions to their search bars. Here is the story of the 'clot' that kills—and why your leg cramp deserves a second look.