Behind closed doors, the 'Un-carrier' is transforming into an AI and AdTech behemoth. But with mounting debt and a sprawling portfolio, is the ultimate disruptor spreading itself too thin?