We are told Seattle and Las Vegas are next in line for NBA franchises. But beyond the nostalgic hype and glittering arenas, who actually profits when the league gets bigger?