Seeing Mitch Marner in gold armor feels like a glitch in the simulation. But beyond the narrative shock, the numbers reveal a brutal truth about Toronto’s gamble. Is the 'Core 4' breakup a masterstroke or a slow-motion car crash?