A $2.4 billion private equity pitch. Whispered threats of a Michigan exit. Welcome to the new era of college sports, where the Big Ten isn't just broadcasting games—it’s brokering Wall Street takeovers.