Every March, millions suddenly become amateur statisticians, convinced they can outsmart randomness. Spoiler alert: you can't, and the math proves it.