Search engines are red-hot with queries about relocating to Texas's crown jewel. But beneath the dazzling statistics of a relentless demographic boom lies a fragile metropolis, literally collapsing under its own weight.