Forget the avocado toast arguments. The latest data reveals a brutal economic reality: in 91 of America's top 100 cities, keeping two kids in daycare now costs more than housing them. Welcome to the market failure no one wants to bail out.