While Xbox bets the farm on Day One releases, Sony has turned PlayStation Plus into a gloriously curated antique shop. Prices are up, 'new' games are old, and yet... we are all upgrading. Here is the cold math behind the nostalgia tax.