They are flickering in Detroit gas stations and Berlin Spätis, promising financial freedom. But behind the neon 'Bitcoin Sold Here' signs lies a reality of predatory fees and a global dragnet that is finally closing in.