When the final wicket fell in Kolkata, the silence wasn't just of defeat—it was the sound of a rivalry that defies the balance sheet. Why does cricket's wealthiest giant need the 'Rainbow Nation' more than it admits?