The ghosts of the 90s have traded baggy shorts for high-speed analytics, but the bad blood remains intact. Why is this matchup the ultimate NBA culture clash?