Ignore the smiling faces on the highway. In the high-volume world of personal injury law, the incentives are often rigged against the victim. Here is how to spot a settlement mill before you sign the retainer.