It looks like a tech giant, trades like a software unicorn, but sells generic pills you can get at Costco. Beneath the pastel branding and viral growth lies a business model dangling by a regulatory thread.