They tell you it's the Fed. They tell you it's inflation. But the erratic dance of mortgage rates hides a much darker reality about who is systematically strip-mining the American dream.