As the Bruins land in Columbus for a critical Big Ten showdown, the glistening promise of media rights revenue collides with the cold, hard reality of Midwestern dominance. Is this a rivalry or a cautionary tale?