Dmitry Medvedev is back on our feeds with fresh nuclear threats and cryptic jabs at Washington. But behind the unhinged posts lies a highly calculated diplomatic script.