Forget CNN. When the marble palace speaks, the real power players—from K Street lobbyists to cable news anchors—are all staring at the same refreshing HTML feed. Here is how a husband-and-wife blog became the indispensable wire service of the American judiciary.