In 1996, Sanath Jayasuriya revolutionized batting with his forearms. Thirty years later, he is doing it again from the dugout, forcing a polite New Zealand side to confront its own fragile existence.