While everyone was obsessing over Rose's return, the streaming giant was playing a different game. Here is how the silence around the Season 3 cast became the show's best marketing campaign.