Forget the pitch. The real bloodletting between Newcastle and Manchester United is happening in the executive suites. And it’s getting deeply personal.