They told us baseball was flatlining. But behind the closed doors of MLB headquarters, a quiet revolution has turned a sluggish giant into the fastest-growing spectacle in sports.