Au-delà des simples guichets qui tombent, l'affrontement entre les deux nations du sous-continent indien est devenu le baromètre d'une rivalité où l'histoire, l'économie et la fierté nationale s'entrechoquent.